-
1 ice rise
-
2 ice
glace; glace naturelle* -
3 sea
* -
4 continental
* -
5 stick
A n1 ( piece of wood) bâton m ; ( for kindling) bout m de bois ; (for ice cream, lollipop) bâton m ; Mil bâton m ;3 ( rod-shaped piece) a stick of rock ou candy/chalk/dynamite un bâton de sucre d'orge/craie/dynamite ; a stick of celery une branche de céléri ; a stick of rhubarb une tige de rhubarbe ; a stick of (French) bread une baguette ;5 ( conductor's baton) baguette f ;6 Mil a stick of bombs un chapelet de bombes ;7 ○ ( piece of furniture) meuble m ; a few sticks (of furniture) quelques meubles ; we haven't got a stick of furniture nous n'avons pas un seul meuble ;8 ○ GB ( person) a funny old stick un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f ; he's a dry old stick il manque d'humour ;9 ○ ( criticism) critique f ; to get ou take (some) stick se faire critiquer ; to give sb (some) stick critiquer qn violemment ;10 Aviat manche m à balai ;11 US Aut levier m (de changement) de vitesse.B ○ sticks npl in the sticks en pleine cambrousse ○, dans la campagne ; to be from the sticks être de la campagne.1 ( stab) égorger [pig] ; to stick a pin/spade/knife into sth planter une épingle/une pelle/un couteau dans qch ; he stuck a knife into the man's back il a planté un couteau dans le dos de l'homme ; she stuck her fork into the meat elle a piqué sa fourchette dans la viande ; to stick a pin/knife through sth faire un trou dans qch avec une épingle/un couteau ; a board stuck with pins un tableau hérissé d'épingles ;2 ( put) he stuck his head round the door/through the window il a passé sa tête par la porte/la fenêtre ; she stuck her hands in her pockets elle a enfoncé ses mains dans ses poches ; stick your coat on the chair/the money in the drawer ○ mets ton manteau sur la chaise/l'argent dans le tiroir ; to stick an advert in the paper ○ mettre une annonce dans le journal ; to stick sb in a home ○ mettre qn dans une maison de retraite ; you know where you can stick it ou that ◑ ! tu sais où tu peux te le mettre ◑ ! ; stick it up your ass ● ! va te faire foutre ● ! ;3 ( fix in place) coller [label, stamp] (in dans ; on sur ; to à) ; coller [poster, notice] (in dans ; on à) ; ‘stick no bills’ ‘défense d'afficher’ ;4 ○ GB ( bear) supporter [person, situation] ; I can't stick him je ne peux pas le supporter ; I don't know how he sticks it je ne sais pas comment il tient le coup ○ ; I can't stick it any longer je n'en peux plus ;5 ○ ( impose) he stuck me with the bill il m'a fait payer la note ; to stick an extra £10 on the price augmenter le prix de 10 livres ; I was stuck with Frank je me suis retrouvé avec Frank ;6 ○ ( accuse falsely of) to stick a murder/a robbery on sb mettre un meurtre/un cambriolage sur le dos de qn ○.1 ( be pushed) the nail stuck in my finger/foot je me suis planté un clou dans le doigt/le pied ; there was a dagger sticking in his back il avait un poignard planté dans le dos ;2 ( be fixed) [stamp, glue] coller ; this glue/stamp doesn't stick cette colle/ce timbre ne colle pas ; to stick to se coller à [page, wall, skin, surface] ; to stick to the pan [sauce, rice] coller au fond de la casserole, attacher ○ ;3 ( jam) [drawer, door, lift] se coincer ; [key, valve, catch] se bloquer, se coincer ; fig [price] être bloqué ;4 ( remain) [name, habit] rester ; to stick in sb's memory ou mind rester gravé dans la mémoire de qn ; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick nous avons attrapé le meurtrier, maintenant nous devons prouver sa culpabilité ; to stick ○ in the house/one's room rester dans la maison/sa chambre ;5 ( in cards) garder la main.to be on the stick ○ US être compétent ; to get on the stick ○ US s'y mettre ; to have ou get hold of the wrong end of the stick mal comprendre ; to up sticks ○ and leave plier bagages et partir.■ stick around ○1 ( stay) rester ; stick around! reste là! ;2 ( wait) attendre.■ stick at:▶ stick at [sth] persévérer dans [task] ; stick at it! persévère!■ stick by:▶ stick by [sb] soutenir.■ stick down:▶ stick [sth] down, stick down [sth]1 ( fasten) coller [stamp] ;2 ○ ( write down) écrire [answer, name, item].■ stick on:▶ stick [sth] on, stick on [sth] coller [label, stamp].■ stick out:▶ stick out [nail, sharp object] dépasser ; his ears stick out il a les oreilles décollées ; his stomach sticks out il a un gros ventre ; her teeth stick out elle a les dents qui avancent ; to stick out of sth [screw, nail, feet] dépasser de qch ; to stick out for revendiquer [pay-rise, shorter hours] ;▶ stick [sth] out, stick out [sth]1 ( cause to protrude) to stick out one's hand/foot tendre la main/le pied ; to stick out one's chest bomber le torse ; to stick one's tongue out tirer la langue ;2 ( cope with) to stick it out ○ tenir bon ○.■ stick to:▶ stick to [sth/sb]1 ( keep to) s'en tenir à [facts, point, plan, diet] ; he stuck to his version of events il n'a pas changé sa version des faits ; stick to what you know tiens-toi en à ce que tu sais ; ‘no whisky for me, I'll stick to orange juice’ ‘pas de whisky pour moi, je m'en tiens au jus d'orange ;2 ( stay close to) rester près de [person] ;3 ( stay faithful to) rester fidèle à [brand, shop, principles].1 ( become fixed to each other) [pages] se coller ;2 ○ ( remain loyal) se serrer les coudes ○, être solidaire ;3 ○ ( not separate) rester ensemble ;▶ stick [sth] together, stick together [sth] coller [objects, pieces].■ stick up:▶ stick up ( project) [pole, mast] se dresser ; his hair sticks up ses cheveux se dressent sur sa tête ; to stick up from sth dépasser de qch ; to stick up for sb ( defend) défendre qn ; ( side with) prendre le parti de qn ; to stick up for oneself défendre ses intérêts ;▶ stick [sth] up, stick up [sth] ( put up) mettre [poster, notice] ; to stick up one's hand lever la main ; to stick one's legs up in the air lever les jambes en l'air ; stick 'em up ○ ! haut les mains!■ stick with ○:▶ stick with [sb] rester avec [person] ;▶ stick with [sth] rester dans [job] ; s'en tenir à [plan] ; rester fidèle à [brand] ; I'm sticking with my current car for now je garde la voiture que j'ai pour l'instant.
См. также в других словарях:
Ice rise — An ice rise is a clearly defined elevation of the otherwise totally flat ice shelf, typically dome shaped and rising 100 to 200 meters above the surrounding ice shelf. An ice rise forms where the ice shelf touches the rocky seabed because of an… … Wikipedia
Ice-Rise — Glaziologische und ozeanographische Prozesse an der antarktischen Küste mit einem Ice Rise in einem Schelfeis Ein Ice Rise (englisch, wörtlich übersetzt etwa „Eis Erhebung“ oder Erhebung im Eis) ist eine klar abgegrenzte Erhebung im ansonsten… … Deutsch Wikipedia
Dott Ice Rise — 79.275 81.683333333333 Koordinaten: 79° 17′ S, 81° 41′ W … Deutsch Wikipedia
Crary Ice Rise — is an Antarctic ice rise in the south central part of the Ross Ice Shelf. At 82°56 S, it is the southernmost ice rise. The feature was investigated by the USARP Ross Ice Shelf Project in the 1970s. The name came into use among USARP workers and… … Wikipedia
Miller Ice Rise — (69°5′S 67°37′W / 69.083°S 67.617°W / 69.083; 67.617) is an ice rise nearly 2 nautical miles (3.7 km) long and 1 nautical mile (1.9 km) wide at the ice front (1974) of Wordie Ice Shelf, 16 … Wikipedia
Martin Ice Rise — (72°26′S 69°1′W / 72.433°S 69.017°W / 72.433; 69.017) is an ice rise, 6 nautical miles (11 km) long and 3 nautical miles (6 km) wide, in George VI Ice Shelf, located 10 nautical miles (18 km) southwest of … Wikipedia
Coker Ice Rise — (69°4′S 67°8′W / 69.067°S 67.133°W / 69.067; 67.133) is a small ice rise in Wordie Ice Shelf, 6 miles (10 km) west northwest of the Triune Peaks … Wikipedia
Dvorak Ice Rise — (71°21′S 72°46′W / 71.35°S 72.767°W / 71.35; 72.767) is an ice rise 1.5 nautical miles (2.8 km) in extent, rising above the ice of Mendelssohn Inlet in the southwest part of … Wikipedia
Napier Ice Rise — (69°14′S 67°47′W / 69.233°S 67.783°W / 69.233; 67.783) is an ice rise in the southwest portion of Wordie Ice Shelf, western Antarctic Peninsula, 12 nautical miles (22 km) … Wikipedia
Derwael Ice Rise — is 40 km long, 35 km wide and about 400 m tall[1] ice rise in ice shelf off Princess Ragnhild Coast, Antarctica. Situated 70 km east[2] of Breid Bay in northern part of Roi Baudouin Ice Shelf, directly in front of Western Ragnhild… … Wikipedia
Henry Ice Rise — (coord|80|35|S|62|0|W|) is a triangular shaped ice rise about 110 km (70 miles) long located between Korff Ice Rise and the southern portion of Berkner Island in the Ronne Ice Shelf. It was first visited by the US IGY geophysical traverse party… … Wikipedia